Книги приглашают нас к путешествиям и знакомству с другими людьми: каждая перевернутая страница открывает нам другой мир. В этот Международный день книги мы хотели бы воздать должное этим удивительным возможностям и очарованию книг. Книги в любых форматах позволяют нам не только учиться и получать информацию, но и развлекаться и изучать этот мир, знакомя нас с другой жизнью. Однако для того, чтобы книги могли раскрыть весь свой потенциал, необходимо, чтобы они отражали языковое разнообразие нашего мира. К сожалению, сегодня это далеко не так: большинство произведений публикуется лишь на нескольких языках, а цифровые технологии подняли проблему лингвистической стандартизации. Однако каждый язык передает особое видение мира, со своими понятиями и ценностями. Вот почему в рамках Международного десятилетия языков коренных народов, которое началось в 2022 году, ЮНЕСКО поддерживает публикацию книг на языках коренных народов, а также на региональных языках. С 2023 года мы сотрудничаем с издательствами по всему миру, совместно с которыми выпустили иллюстрированную детскую книгу «Что делает нас людьми» Виктора Д.О. Сантоса и Анны Форлати, посвященную богатству языков и культур, уже на 14 языках, включая мапуче, галисийский и маратхи. ЮНЕСКО также поддерживает книжный сектор в Африке, в особенности литературу для молодежи. В дополнение к истории рабства и изучению ее современных отголосков, в 2022 году в партнерстве с издательством «Языки Юга» (Langages du Sud) мы представили серию книг «Бинту и Исса», стремясь привлечь внимание к этим проблемам детей самого младшего возраста. К Международной книжной ярмарке в Рабате, которая пройдет в мае 2024 года, мы также планируем выпустить в сотрудничестве с тем же издательством первую книгу из серии «Прогулки Нур», которая позволит молодым марокканцам взглянуть по-новому на их культурное наследие, внесенное в списки ЮНЕСКО. ЮНЕСКО также поддерживает издательский сектор и возможности, которые предоставляет чтение, с помощью нашей сети Всемирных столиц книги, призванной укреплять не только грамотность и авторское право, но и свободу выражения мнений. Всемирной столицей книги 2024 года был объявлен французский Страсбург, который поставил перед собой цель сделать книгу основным средством информирования об экологических проблемах нашего времени и передачи соответствующих научных знаний. Наконец, мы поддерживаем справедливое вознаграждение всех деятелей книжной индустрии, начиная с авторов, ведь в создании книги задействован целый спектр навыков и компетенций разных специалистов. В этот Всемирный день ЮНЕСКО предлагает вам не только оценить по достоинству чтение и культуру, но и взять на себя обязательства по их поддержке